HR-Николаев > Версия для печати > Переводчик, синхронный переводчик (английский, немецкий)

Кандидат на должность: переводчик, синхронный переводчик (английский, немецкий).

Возраст: 25 лет. Семейное положение: замужем.

Образование:

Николаевский государственный педагогический университет.
Специальность: английский и немецкий языки и литература. Диплом с отличием.

Дополнительное образование:

Гете-институт, г. Берлин – стажировка (сертификат Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung).
Бизнес курс английского языка, г. Брайтон. Сертификат Regency College.

Опыт работы:

2006 – наст. время

Предприятие: №1.
Профиль деятельности: транспорт.
Должность: инженер-переводчик-макетолог.
Функциональные обязанности: сопровождение экипажа; размещение в гостинице; организация досуга; синхронный перевод; письменный перевод документов, рекламного материала, печатных изданий; разработка рекламных кампаний; проведение маркетинговых исследований; ведение сайта.

2004 - 2005

Предприятие: №2.
Профиль деятельности: образование.
Должность: учитель английского языка.

Дополнительная информация:

ПК: Word, Excel, Internet, электронная почта, AutoCAD – уверенный пользователь.
Английский и немецкий языки – профессионал.

Профессиональные навыки и личностные данные (по оценке рекрутингового агентства "HR-Николаев"):

- кандидат имеет высшее образование;
- в наличии опыт работы переводчиком, менеджером и учителем;
- выполняет менеджерские и маркетинговые функции на последнем предприятии;
- старается грамотно выстраивать деловые переговоры и отношения;
- умеет организовать и планировать свою работу;
- способна к прогнозированию;
- отличается активностью и способностью результативно работать с большими объемами информации;
- трудолюбива, ответственна, обязательна;
- позитивна, коммуникабельна, доброжелательна;
- целеустремленная, настойчивая;
- не конфликтна, легко уживается в коллективе;
- характерно стремление к постоянному развитию;
- пунктуальна, дисциплинирована;
- порядочна и надежна как работник.

Ожидаемый уровень зарплаты: от 2500 грн.